Hebrew (Israel)English (United Kingdom)

 

ערבאני

Arabani

ישראל

/ 2013 / עלילתי / 82 דקות / עברית / ערבית

Israel

2013 Feature 82 min' Hebrew Arabic
שפות כתוביות: עברית /
Subtitles Language: Hebrew

ערבאני היא קומבינציה למילים ערבית ועברית.

יוסף גבר דרוזי מגיע לכפר הולדתו לאחר נתק של 17 שנים,ביחד עם בנו ובתו מאשתו היהודייה שהספיק להתגרש ממנה.ובכוונה להשתקע בכפר הדרוזי הקטן,דבר אשר גורם להתנגשויות בין העדה הדרוזית הסגורה והשמרנית לבין יוסף ואמו עפיפה אשר מקבלת אותו ואת ילדיו אל חיקה והסיבה לכך שדרוזי נחשב רק למי שנולד להורים דרוזים.למרות הבעיות והקשיים,"סמדר",בתו של יוסף,מוצאת אהבה בלתי צפויה.

Arabani is a slang word that combines Hebrew and Arabic. Yoseph is a Druze who returns to his native village after having been estranged from it for 17 years. He arrives with his son and daughter, whose Jewish mother he has just divorced. Yoseph plans to settle down in this small Druze village. That decision leads to friction within the closed, conservative Druze community and also with his mother Afifa, who accepts him and his children as part of her family. The friction stems from the fact that to be a real Druze, both parents must be Druze. Despite the problems and difficulties, Semadar, Yoseph's daughter, unexpectedly finds love.


בימוי: עדי עדואן
הפקה: איתי תמיר
חברת הפקה: לילה סרטים
תסריט: עדי עדואן
צילום: זיו ברקוביץ'
עריכה: אור בן דוד
ארט: מהא עסל
עיצוב פסקול: מיכאל גורביץ'
מוזיקה מקורית: אסיף צחר
משחק:

איאד שיתי, דניאלה נידם, תום קלריך, זוהיירה סבאג', שאדי מרעי, לוסי אהריש, מחמוד אבו ג'אזי


Director: Adi Adwan
Producer: Itai Tamir
Production Company: Laila-Films
Script Writer: Adi Adwan
Camera: Ziv Berkovich
Editing: Or Ben David
Art: Maha Asal
Sound Design: Michael Goorevich
Original Music: Assif Tsahar
Cast:

Eyad Sheety
Daniella Niddam
Tom Kelrich
Zuhaira Sabbagh
Shadi Mari
lucy Aharish
Mahmoud Abu Jazi

ערבאני
מקור: לילה סרטים
קרנות: קרן יהושע רבינוביץ – פרויקט קולנוע
קרן גשר לקולנוע רב תרבותי
OTHER ISRAEL
Source: Laila-Films
Fund Source: The Rabinovich Foundation – Cinema Project
Gesher Multicultural Film Fund
OTHER ISRAEL
 
יום א 2.6 
19:00  אולם 1

סרט פתיחת הפסטיבל
הקרנת טרום בכורה בנוכחות הבמאי והשחקנים
האירוע מופק בשיתוף: קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות - פרויקט קולנוע וקרן גשר לקולנוע רב תרבותי

 

19:00 - הקרנה מיוחדת בנוכחות הבימאי והשחקנים - אירוע למוזמנים בלבד
23:30- הקרנה פתוחה לקהל הרחב

 
19:00  Cinema 1

Pre-premiere screening in the presence of the director and the cast

 

7:30 P.M. 1 - For invitees only

11:30 P.M. - Open to the general public

 

The event is being launched in cooperation with The Rabinovich Foundation – Cinema Project and
Gesher Multicultural Film Fund

 

יום א 2.6 
23:30 אולם 1

Sunday 2.6
23:30
Cinema 1

*
עיצוב האתר: אולגה גולצר