Hebrew (Israel)English (United Kingdom)

 

ירושלמים לא יודעים לשחות

Jerusalemites Can't Swim

ישראל

/ 2013 / תיעודי / 50 דקות / עברית

Israel

2013 Documentry 50 min' Hebrew
שפות כתוביות: עברית / אנגלית
Subtitles Language: Hebrew English

סיפורם של חמישה קשישים ירושלמים שמעולם לא למדו לשחות ובערוב ימיהם אזרו אומץ והחליטו "לקפוץ למים". לימוד השחייה מהווה עבורם הגשמת חלום, פעילות גופנית בריאה, פעילות חברתית המפיגה את הבדידות וקשיי ההזדקנות בבית האבות. המים מציפים בהם זיכרונות וחושפים את עולמם הייחודי.

The story of five elderly Jerusalemites who never learned how to swim. Now, in their later years, they muster the courage to “jump into the water.” Learning how to swim is the realization of a cherished dream. In addition to its being a healthy physical activity, swimming lessons are a social activity that helps ease both their loneliness and the problems of growing old in a senior citizens’ home. The water causes memories to surface and exposes their unique world.


בימוי: רותם להמן
הפקה: רותם להמן
חברת הפקה: המכללה האקדמית ספיר
צילום: מוחמד אבו סלמה ופז אדרי
עריכה: עדה אתגר
תחקיר: רותם להמן
עיצוב פסקול: אריאל אורשינסקי
מוזיקה מקורית: אסף וולף
משחק:

אגמון שרה
בנבג'י מרגלית
בן יחזקאל יצחק
גולני אסתר
עוזיאלי ורדה


חונכות:

ענת זלצר- בימוי
ברכה זיסמן- עריכה


Director: Rotem Lehmann
Producer: Rotem Lehmann
Production Company: Sapir College
Camera: Muhamed Abo Salme, Paz Edry
Editing: Ada Etgar
Research: Rotem Lehmann
Sound Design: Ariel Orshansky
Original Music: Assaf Wolf
Cast:

Agmon Sarah
Benbg'i Margalit
Yitzhak Ben Yechzchel
Golani Esther
Ouzieli Varda


Tutor:

Anat Zeltser
Bracha Zisman

 
יום ג 4.6 
11:30  אולם 1

 
11:30  Cinema 1

*
עיצוב האתר: אולגה גולצר