Hebrew (Israel)English (United Kingdom)

 

טמונה במסגרת

Hidden In The Frame

ישראל

/ 2013 / תיעודי / 23 דקות / עברית / אמהרית

Israel

2013 Documentry 23 min' Hebrew Amharic
שפות כתוביות: עברית / אנגלית
Subtitles Language: Hebrew English

מסע תיעודי אוטוביוגרפי אל השנתיים הראשונות בבית הספר היסודי כאתיופית יחידה, שהתמודדה עם כינוי גנאי. במהלך המסע נזכרת הגיבורה בטראומה משפחתית שהדחיקה מאותה התקופה ויוצאת לסגור מעגל נוסף. במקביל היא מתחילה לארגן את חתונתה. היא מגיעה לרבנות עם בן זוגה ושם נאמר להם שאינם מחתנים אתיופים כי מבחינתם הם אינם יהודים.

An autobiographical documentary that begins during the first two years of elementary school for a young Ethiopian girl, years filled with derogatory labels and remarks. In the course of her journey back, the heroine recalls a family trauma from that period, a trauma that she has repressed, one that leads her to attempt closure to yet another moment in her life. At the same time, she is making arrangements for her wedding. When she and her fiancé arrive at the local Chief Rabbinate office, they are rejected, and told that the rabbinate does not conduct marriages of Ethiopian Jews because it does not consider them Jews.


בימוי: צירדה מיניוב-אבוהי
הפקה: גיל כהן
חברת הפקה: המכללה האקדמית ספיר
תסריט: צירדה מיניוב-אבוהי
צילום: גבע רונן, ארמן סרקיסוב
עריכה: עמרי רביב, גל גינוסר
תחקיר: צירדה מיניוב-אבוהי
חונכות:

גידי יהושע- חונך תסריט. ערן יחזקאל-חונך עריכה.


Director: Tziyerda Meniwav-Abuhi
Producer: Gil Cohen
Production Company: Sapir College
Script Writer: Tziyerda Meniwav-Abuhi
Camera: Geva Ronen, Armen Sarkisov
Editing: Omri Raviv, Gal Ginosar
Research: Tziyerda Meniwav-Abuhi
טמונה במסגרת
מקור: המכללה האקדמית ספיר
קרנות: קרן סנונית – הרשות השנייה לטלוויזיה ולרדיו
Source: Sapir College
Fund Source: Snunit Fund – The Second Authority for Television and Radio
 
יום ג 4.6 
13:30  אולם 1

 
13:30  Cinema 1

*
עיצוב האתר: אולגה גולצר