:המכללה האקדמית ספיר מציגה
Hebrew (Israel)English (United Kingdom)

 

גבול

Border
ארמניה, הולנד / 2009 / עלילתי / 82 דקות / ללא
Armenia, The Netherlands \ 2009 \ Feature \ 82 min' \ None
Subtitles Language: None
קבוצה של פליטים ארמנים על הגבול האזרי מוצאת באפלו עקשן ומביאה אותו לכפר שלה. מכאן מאמץ הסרט את נקודת מבטה של הבהמה המפוחדת שמנסה בכול כוחה להימנע מהיום בו תוצא לשחיטה כמו שאר הבהמות שאיתה. מבעד לעיניה של הבהמה אנו מתבוננים בנוף המרהיב ובתושבי הכפר המשתנים בהתאם לעונות השנה המתחלפות. התבוננות מדויקת בקו הגבול הנפיץ וחסר השקט של ארמניהכמטאפורה למצבה העכשווי של האומה.הסרט הפותח של פסטיבל הקולנוע התיעודי CINEMA DU REEL ב– 2009.

"במקום לעסוק ישירות באלימות שחווה העם הארמני - אולי כי היא איננה ניתנת לביטוי - חצ'אטריאן מציג מטאפורה. טבח העם, בדומה למבול המקראי, נועד להשמיד ולזרוע תוהו ובוהו. סרטו של חצ'טריאן מציג אלטרנטיבה ומקום מפלט מהאלימות, בדומה לתיבת נוח המקראית שהצילה את נוח ואת משפחתו מהתוהו ובוהו שבחוץ. לא הקומונה שבסרט מעניקה מקלט מהמאבקים, מהאלימות ומהעוני המתמשכים, אלא הסרט כשלעצמו, בשפתו ובגישתו, משמש כאלטרנטיבה לקולנוע העכשווי האלים."

נטלי חזיזה, מתוך הספר "קולנוע דרום 2010"
This story takes place in the post-soviet period, afterthe Armenian-Azeri conflict. This could be described as a time when a huge empire was being ruined and different conflicts raised between nations. The film tells about a village situated near the conflict zone, where the benefactor of Armenian descent from America opened a charitable canteen and a nearby farm where refugees from different places worked.The story begins when the villagers find a buffalolist in the sloe, semi-brutal and half alive. They bring the buffalo to the farm, where it is regarded as a stranger and treated as an enemy by the dogs guarding the farm, animals gathered from here and there and farmers and refugees tired from the war who became brutal because of the far away explosions.We see the village life during the whole year through the eyes of the buffalo. Summer ... autumn ... and winter pass. The weathers change, but the monotonous life in the village goes on slowly. Following the buffalo we see the life surrounding the farm and the village.

בימוי: הרוטיון חצ'אטריאן
הפקה: הרוטיון חצ'אטריאן, גבורג גבוריאן, דניס וסלין
חברת הפקה: Golden Apricot FCD, Volya Films, Armenian National Cinema Center
תסריט: הרוטיון חצ'אטריאן, מיכאל סטמבולסיאן
צילום: ורז פטרוסיאן
עריכה: הרוטיון חצ'אטריאן

Director: Harutyun Khachatryan
Producer: Harutyun Khachatryan, Gevorg Gevorgyan, Denis Vaslin
Production Company: Golden Apricot FCD, Volya Films, Armenian National Cinema Center
Script Writer: Harutyun Khachatryan, Mikayel Stamboltsyan
Camera: Vrezh Petrosyan
Editing: Harutyun Khachatryan
 
יום ד' 2.6 
19:30  אולם 1

הקרנת בכורה חגיגית בנוכחות הבמאי
Wednesday 2.6 
19:30  Cinema 1

Gala premiere with the attendance of the director




עיצוב האתר: אולגה גולצר