The Sapir College presents:
Hebrew (Israel)English (United Kingdom)

 

פעם הייתי

Once I Was
ישראל / 2010 / עלילתי / 113 דקות / עברית
Israel \ 2010 \ Feature \ 113 min' \ Hebrew
שפות כתוביות: אנגלית
Subtitles Language: English
השנה היא 1968. נער יליד הארץ מוצא עבודה לקיץ אצל ניצול שואה המתפרנס משדכנות והברחת טובין. משרדו של השדכן ממוקם בירכתי בית-קולנוע מתפורר, המנוהל על ידי שבעה גמדים רומנים (סיפור אמיתי!) שניצלו מתאי הגזים על ידי ד"ר מנגלה הנודע לשמצה. הגמדים מקרינים בבית הקולנוע שלהם רק סרטים הודיים רומנטיים, ויתכן שאינם מודעים כלל לפעילות הבלתי חוקית המתרחשת מאחור. במהלך הקיץ, השדכן המסתורי (המסובך עצמו במערכת יחסים מטלטלת עם "מורה לחיזורים" שעובדת אף היא לצידו) נוטל עמו את הנער למסע-חניכה מסוכן אל תוך מעמקי העיר התחתית של חיפה, שם האהבה לובשת דמויות וצורות מפתיעות וההיסטוריה הופכת למיתולוגיה.

"בפעם הייתי, מסיים אבי נשר מהלך מרשים של יצירת שלושה סרטי התבגרות שכל אחד מהם נוגע באזור האסור והמודחק של החברה הישראלית ועל ידי כך הוא מבקש לכתוב היסטוריה ישראלית, שגיבוריה הם דווקא דמויות השוליים שנהוג למחוק אותן. זו הפקה תקופתית מרשימה ועתירת כוכבים מחד, אולם מאידך נראה שנשר יוצר סרט אישי מאד, בעל אמירה קולנועית מדויקת ומורכבת, שאיתו אנו גאים לנעול את הפסטיבל השנה ובכך גם לעורר דיון במה שנדיר כל כך היום בקולנוע הישראלי."

ד"ר אבנר פיינגלרנט, מתוך הספר "קולנוע דרום 2010"
Set in 1968, an Israeli born teenage boy gets a summer job with a holocaust survivor who makes ends meet by brokering marriages and smuggled goods. The Matchmaker’s office is located in the back of a rundown movie theater, run by seven Romanian dwarfs (true story!!!) who were saved from the gas chambers by the infamous doctor Mengale. The dwarfs run nothing but romantic Indian movies in the theater, and may or may not be aware of the illegal goings on in the back.

Throughout the summer, the mysterious matchmaker takes the boy on a dangerous coming of age ride into the deepest and darkest urban underbelly of Six Day War Haifa –  where love assumes surprising shapes and forms and history is transformed into mythology. 


בימוי: אבי נשר
הפקה: משה אדרי, לאון אדרי, אברהם פירחי, דוד זילבר, חיליק מיכאלי, אבי נשר, תמי ליאון, נתן כספי
חברת הפקה: סרטי יונייטד קינג, מטרו תקשורת בע"מ, ארטומס תקשורת בע"מ, אפיקים מאוחדים, UCM
תסריט: אבי נשר בהשראת ספרו של אמיר גוטפרוינד "בשבילה גיבורים עפים"
צילום: מישל אברמוביץ'
עריכה: איציק צחייק
עיצוב פסקול: ישראל דוד
מוזיקה מקורית: פיליפ סארד

משחק: משחק: אדיר מילר, מיה דגן, תובל שפיר, דרור קרן, דב נבון, ירדן בר כוכבא, נטע פורת, בת-אל פאפורה, קובי פרג', יעל לבבנטל, תם גל, אייל שכטר, בתפקיד אורח אלי יצפאן


Director: Avi Nesher
Producer: Moshe Edery, Leon Edery, Avraham Pirchi, David Silber, Chilik Michaeli, Avi Nesher, Tami Leon, Natan Caspi
Production Company: United King Films, Metro Communications LTD, Artomas Communications LTD, UCM
Script Writer: Avi Nesher Inspired By Amir Gutfreund Book When Heroes Fly
Camera: Michele Abramowicz
Editing: Isaac Sehayek
Sound Design: Yisrael David
Original Music: Philippe Sarde
Cast:
Adir Miler, Maya Dagan, Tuval Shafir, Dror Keren, Dov Navon, Yarden Bar-Kochva, Neta Porat, Bat-El Papura, Kobi Farag, Yael Leventhal, Tom Gal, Eyal Shechter, Special Guest Staring Eli Jaspan
פעם הייתי
מקור: סרטי יונייטד קינג
קרנות: קרן יהושע רבינוביץ – פרויקט קולנוע
HOT, קשת. הופק בשיתוף : פרקסיס, שלמה מוגרבי, רמי דמרי, אביתר דותן
Source: United King Films
Fund Source: The Rabinovich Foundation – Cinema Project
Hot, Keshet. In Association With:praxis, Shlomo Mograbi, Rami Damri, Eviatar Dotan
 
יום ה' 3.6 
19:00  אולם 1

סרט נעילת הפסטיבל

הקרנת טרום בכורה חגיגית בנוכחות הבמאי והשחקנים

19:00 - אירוע למוזמנים בלבד
23:30 - הקרנה חוזרת פתוחה לקהל הרחב

האירוע הופק בסיוע קרן רבינוביץ לאמנויות - פרוייקט קולנוע

Thursday 3.6 
19:00  Cinema 1

Festival closing film
Gala pre-screening to be attended by the director, the cast and film participants

19:00 - For invited guests only
23:30 - Open to the public

The event was produced with the support of The Rabinovich Foundation – Cinema Project
יום ה' 3.6 
23:30 אולם 1

Thursday 3.6
23:30
Cinema 1

Web Design: Olga Goltser