:המכללה האקדמית ספיר מציגה
Hebrew (Israel)English (United Kingdom)

 

קינאטאי

Kinatay
הפיליפינים, צרפת / 2008 / עלילתי / 110 דקות / טגלוג
The Philippines, France \ 2008 \ Feature \ 110 min' \ Tagalog
שפות כתוביות: אנגלית
Subtitles Language: English
פפינג הוא צוער במשטרת מנילה העומד להתחתן עם אהובתו. הוא אינו יכול להתפרנס ממשכורתו כצוער ומתפתה בקלות להצעה לכסף מהיר משוטר מושחת. מהר מאוד מוצא עצמו פפינג במסע מסויט אל תוככי המאפליה כאשר הוא מגלה כי ההצעה המפתה כוללת את חטיפתה, עינויה וביתורה של זונה יפיפייה. ככל שהלילה נמשך הולכת ומתעצמת הזוועה ופפינג נדרש להתעמת עם ערכיו הבסיסיים ביותר. סרטו של מנדוזה הפך לשיחת היום בפסטיבל קאן האחרון וזכה לתשבחות רבות לצד קיטונות של בוז. זוכה פרס הבימוי בפסטיבל קאן 2009.
Peping is a Manila police academy student who is about to marry his sweetheart. He cannot make ends meet on his salary as a student and is easily tempted by a corrupt policeman’s offer to make easy money. Very quickly Peping finds himself on a nightmarish journey into the depths of darkness when he discovers the tempting offer includes the abduction, torture and dismemberment of a beautiful prostitute. As the night wears on, the horror intensifies and Peping must confront his most basic values. Mendoza’s film became the talk of the most recent Cannes Film Festival where it drew both hisses and applause. Winner of the Best Director award at the 2009 Cannes Film Festival.

בימוי: ברילנטה מנדוזה
הפקה: דידיה קוסטה, פרדיננד לפוז
חברת הפקה: Swift Productions
תסריט: אמנדו לאו
צילום: אודיסי פלורס
עריכה: קטס סירון
מוזיקה מקורית: טרסה בראזו

משחק: קוקו מרטין, ג'וליו דיאז, כריסטופר קינג

Director: Brillante Mendoza
Producer: Didier Costet
Production Company: Swift Productions
Script Writer: Armando Lao
Camera: Odyssey Flores
Editing: Kats Serraon
Original Music: Teresa Barrozo
Cast: Coco Martin, Julio Diaz, Mercedes Cabral, Maria Isabel Lopez
קינאטאי
מקור: The Match Factory GmbH
פסטיבלים קודמים: קאן, 2009
Source: The Match Factory GmbH
Previous Festivals: Cannes IFF, France, 2009
Sitges IFF, Spain, 2009
 
יום ב' 31.5 
21:00  אולם 2

הקרנת בכורה בנוכחות הבמאי
בשיתוף עם שגרירות הפיליפינים בישראל

הסרט מיועד למבוגרים מעל גיל 18

Monday 31.5 
21:00  Cinema 2

The screening will be attended by the director
In collaboration with the Philippine embassy in Israel

The film is intended for adults over the age of 18

In collaboration with the Philippine embassy in Israel





עיצוב האתר: אולגה גולצר