:המכללה האקדמית ספיר מציגה
Hebrew (Israel)English (United Kingdom)

 

זובין ואני

Zubin and I
ישראל / 2010 / תיעודי / 67 דקות / אנגלית
Israel \ 2010 \ Documentry \ 67 min' \ English
שפות כתוביות: עברית
Subtitles Language: Hebrew
הבמאי אורי סיון מנסה בסרטו "זובין ואני" להתקרב אל זובין מהטה ולהבין את מהות עבודתו של המנצח והיחסים המורכבים בינו לבין הנגנים. סיוון חוזר אל סבתו קלריס סרבש שהייתה הנבלנית הראשונה של התזמורת הפילהרמונית בתקופתם של הוברמן וטוסקניני. זהו מסע אל שורשיה של התזמורת, ואל שורשיו המוסיקליים ואהבתו אל המוסיקה הקלאסית של סיוון, אהבה שהתכחש אליה במשך שנים רבות.

"סיון בחר במהטה לסרט שלו בסדרת סרטים תיעודיים על גיבורי תרבות ישראליים. אף על פי שהבחירה הייתה “מהבטן“, סיון לא לגמרי
מבין איך זה קרה דווקא לו — הוא, שמוזיקה קלאסית אינה חלק אינטגרלי מחייו, שירא מפני האריה המזדקן, המנצח רב העוצמה. גם מהטה לא תמיד מבין מה סיון רוצה ממנו. אבל בהדרגה הוא משיל את קליפתו ונעשה אנושי מאוד. אדם מבוגר, מנוסה, שמוכן להתמודד גם עם מראיין לא צפוי ועם סרט שהמתווה שלו מתברר רק לקראת סופו."


פרופ' נעמה שפי, מתוך הספר "קולנוע דרום 2010"

In “Zubin and I”, director Uri Sivan attempts to get closer to Zubin Mehta and to understand the essence of the conductor’s work and complex relationship with his musicians. Sivan revisits his grandmother Clarisse Sarbash, the Philharmonic orchestra’s first harp player in the days of Huberman and Toscanini. This is a journey to the roots of the orchestra and Sivan’s musical roots and love of classical music, a love he denied for many years.


בימוי: אורי סיון
הפקה: מודי בר-און, ענת זלצר
חברת הפקה: מודי וענת בע"מ
תסריט: אורי סיון
צילום: שלמה אבידן
עריכה: טל רבינר
תחקיר: אור שמש
עיצוב פסקול: אביב אלדמע

Director: Ori Sivan
Producer: Modi Bar On, Anat Zeltser
Production Company: Modi and Anat LTD
Script Writer: Ori Sivan
Camera: Shlomo Avidan
Editing: Tal Rabiner
Reaserch: Or Shemesh
Sound Design: Aviv Aldema
זובין ואני
מקור: מודי וענת בע"מ
קרנות: קרן מקור לסרטי קולנוע וטלוויזיה
מפעל הפיס
גופים משדרים: ערוץ 8 – נגה תקשורת
Source: Modi and Anat LTD
Fund Source: Makor Foundation for Israeli Films
Mifal hapais
Brodcast: channel 8 – Noga Communication
 
יום ב' 31.5 
24:00  אולם 2

הקרנה בנוכחות הבמאי
Monday 31.5 
24:00  Cinema 2

Gala pre-screening to be attended by the director, the cast and film participants




עיצוב האתר: אולגה גולצר